PROGRAMME
 

MERCREDI 9 AVRIL

M A T I N

9h - Introduction : objectifs de la journée d’études 9h15 - Conférence invitée Dominic Thomas, UCLA, Florence Labaune-Demeule, Lyon 3) : L’écriture postcoloniale et le canon littéraire anglophone : vers une nouvelle esthétique discursive et générique ? Maeve McCusker, Queen’s University Belfast : l’approche anglophone à propos des cultures caribéennes francophones   EMPRUNTS, HÉRITAGES, ADAPTATIONS Modération : Maria-Benedita Basto (CRIMIC, Paris Sorbonne) 10h30  Claude Smith, académie de Créteil : Du postcolonial au décolonial : situations et problèmes Jelena Antic, UCLY, Lyon : L’écrivain francophone face au concept de postcolonial : entre engagement personnel et patrimoine partagé   EMPRUNTS, HÉRITAGES, ADAPTATIONS Modération : Maria-Benedita Basto 11h15 Redouane Bougtib, English Department, Ibn Tofail University, Kenitra, Morocco : The Pathway to a Culture of Peace in Edward Said’s ‘Culture and Imperialism’ Nicole Fischer, Université Lyon 2 Lumière : Spectres du féminisme décolonial : une comparaison des théories féministes de Françoise Vergès et de Soumaya Mestiri

A P R E S - M I D I

14h - Conférences invitées animées par Natalia Guerellus (Université Jean-Moulin Lyon 3) Anna-Leena Toivanen, University of Eastern Finland ; Prendre au sérieux les mobilités postcoloniales Corinne Mencé-Caster, Université Paris-Sorbonne : Un régime de colonialité quelque peu oublié : du mythe du monolinguisme et de la traduction entre langues transparentes comme vecteur d’opacification du plurilinguisme et des sujets plurilingue   ESPACES, OBJETS, POSITIONNEMENTS Animation : Natalia Guerellus   15h15 Marcela Magalhaes de Paula, UNILAB, Brasil : A arte como resistência no contexto pos-colonial : entre herança colonial e tradução selevita da imigração Vincent Lagarde, Université de Limoges : Une lecture décoloniale des conflits autour du loup en France, entre clarifications et ambiguïtés. Julia Ribeiro S. C. Thomaz, Université Paris Nanterre : Integrating the tirailleurs into the poetic memory of the First World War: on the fragmentation of the colonial archives and the exclusive categories of digital initiatives Eduardo F. Coutinho, UFRJ/UFF, Brasil : Aspectos de uma geocultura latino-americana

JEUDI 10 AVRIL

M A T I N

Angèle Stalder (ELICO Université Jean Moulin Lyon3) 9h - Conférences invitées : Cécile Bertin-Elisabeth, Université de Limoges : Penseurs et artistes martiniquais dans les études postcoloniales: quand les marges occupent le centre.   ARTS ET PRATIQUES SOCIALE Modération : Angèle Stalder 10h15 Sofia Noussi, Amal Oussikoum, ERIIC/ LRALLARC, Université Sultan Moulay Slimane, Béni Mellal, Maroc : Traduction comme acte de création d’un tiers-espace : négociation de l’hybridité identitaire dans le processus de traduction Louison Ollivier, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris : Étude postcoloniale de la mode contemporaine Malak Lazaaz, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah : L'esthétique baroque dans l'imaginaire postcolonial : un modèle rhizomatique pour structurer les circulations et rupture culturelles 11h30 - Conclusions et perspectives : vers une plateforme de ressources académiques et culturelles (littéraires et artistiques) pour le domaine des études post-coloniales. État des lieux du projet.