Séminaire | La Fabrique Pongienne : Traduire Ponge

Publié le 30 mars 2025 – Mis à jour le 30 mars 2025

Ce séminaire, créé en 2016, se donne pour objet l'étude de l'œuvre de Ponge, mais il est également l'occasion, avec cette œuvre, à travers elle et parfois contre elle, de poser des questions de théorie et de poétique.

La fabrique pongienne est un séminaire organisé par l'Équipe Marge de l'Université Lyon 3 et l'UMR CELLF, en partenariat avec la Société des Lecteurs de Francis Ponge, qui a lieu alternativement à Paris et à Lyon.

Vous aurez l'occasion d'entendre les communications de :

Laurent Cassagnau (ENS de Lyon) : Peter Handke traducteur de Ponge en allemand
Luigi Magno (Université Roma Tre) : La place des traductions de Ponge dans le champ poétique italien

La séance sera précédée d'une présentation du premier numéro de la revue La Fabrique pongienne par Stefania Slavcheva, chargée d'édition pour la plateforme Prairial, et qui a suivi l'édition de ce premier numéro.

Contact :

Nathaly Berthillon : nathaly.bertillon@univ-lyon3.fr

Partenaires :